CafeUni.com
Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

regelungsbedürftig

Posted by gergedan 
regelungsbedürftig
July 27, 2012 05:03PM
Merhaba,

Ein Anwalt ist entbehrlich, wenn Sie dem Antrag nicht entgegentreten wollen und keine streitigen regelungsbedürftigen Angelegenheiten zwischen den Beteiligten zu klären sind oder kein gerichtlicher Vergleich beabsichtigt ist.

regelungsbedürftig = düzenlenmesi gereken, karara bağlanması gereken?
Re: regelungsbedürftig
July 27, 2012 06:09PM
regelungsbedürftig= taraflarca düzenleme gerektiren (gültig nur für diesen Kontext)

MfG
Salih



Edited 1 time(s). Last edit at 08/06/2012 11:42AM by Salih.
Re: regelungsbedürftig
July 27, 2012 06:33PM
Teşekkür ederim.
Re: regelungsbedürftig
July 29, 2012 08:43AM
Rica ederim.
Selamlarsmiling smiley
Salih
Re: regelungsbedürftig
August 06, 2012 11:25AM
Falsch!!!
Es geht hier nicht um rechtliche Regelungen, sondern um die Angelegenheiten, die die Parteien untereinander regeln sollen.

Also: taraflarca düzenlenmesi gereken ihtilaflı hususlar. Oder taraflar arasında uyuşmazlık konusu olup düzenlenmesi gereken hususlar.
Sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.