regelungsbedürftig

Merhaba,

Ein Anwalt ist entbehrlich, wenn Sie dem Antrag nicht entgegentreten wollen und keine streitigen regelungsbedürftigen Angelegenheiten zwischen den Beteiligten zu klären sind oder kein gerichtlicher Vergleich beabsichtigt ist.

regelungsbedürftig = düzenlenmesi gereken, karara bağlanması gereken?

regelungsbedürftig= taraflarca düzenleme gerektiren (gültig nur für diesen Kontext)

MfG
Salih



Zuletzt bearbeitet am 06.08.12 11:42.

Teşekkür ederim.

Rica ederim.
Selamlar
Salih

Falsch!!!
Es geht hier nicht um rechtliche Regelungen, sondern um die Angelegenheiten, die die Parteien untereinander regeln sollen.

Also: taraflarca düzenlenmesi gereken ihtilaflı hususlar. Oder taraflar arasında uyuşmazlık konusu olup düzenlenmesi gereken hususlar.