Termingut

Merhaba,
Der Logistikservice umfasst alle erdenklichen Versandarten.
per LKW (Einzelladungen, Sammelladungen, Termingut).
Son üç kelime için çeviri önerilerinizi rica ediyorum.

Merhaba

Sammelladung = groupage consignment = parsiyel / grupaj yükleme
[www.tuerkiye.iba.ag]

unit load = Stückfracht f, Stückladung f, Einzelfracht f, Einzelladung f (Logistik) = birim yük(leme)
[docs.google.com]
[www.medialine.de]
Termingut = scheduled goods / time-sensitive goods / time-critical shipment / scheduled freight / on-time delivery = tam zamanında teslimli mallar
[www.linguee.com]
[www.imo.org.tr]
[www.atilimlojistik.com.tr]#

Kolay gelsin

Teşekkürler.
Einzelladung için "parça mal" da denilebilir mi?

Merhaba Gergedan,

"Parça mal" ne kadar doğru olur bilemiyorum. Yaptığım araştırmada bulabildiğim karşılıklar bunlar.
"Parça yük" var ama, "Einzelladung"un karşılığı mıdır, araştırmak lâzım:
[www.google.com.tr]

Kolay gelsin

Merhaba Sözcük Gezgini,

Teşekkür ederim. "Parça yük" bana mantıklı geliyor.