Merhaba, İsviçre Thurgau Kantonu FMS (Fachmittelschule) tarafından verilen bir Semesterzeugnis (yarıyıl karnesi)’de Lernbegleitung geçmektedir. Bu zorunlu bir ders adıdır. Bu kelime Türkçe’ye nasıl çevrilir? Örneğin: Eğitim refakatı; Öğretim refakatı, Öğrenim refakatı vb. Yanıt/yanıtlar için şimdiden teşekkür ederim. Selam Pico
İsviçre Almancası insanı bazen çok zorluyor. Çevirisini yaptığım karnenin içeriğine göre "öğrenme rehberliği" uygun olacak, diye düşünüyorum. Zahmetleriniz için çok teşekkür ederim.
