CafeUni.com
Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Lernbegleitung

Posted by Pico 
Lernbegleitung
June 20, 2012 03:32PM
Merhaba,
İsviçre Thurgau Kantonu FMS (Fachmittelschule) tarafından verilen bir Semesterzeugnis (yarıyıl karnesi)’de Lernbegleitung geçmektedir. Bu zorunlu bir ders adıdır. Bu kelime Türkçe’ye nasıl çevrilir? Örneğin: Eğitim refakatı; Öğretim refakatı, Öğrenim refakatı vb.
Yanıt/yanıtlar için şimdiden teşekkür ederim.
Selam
Pico
Re: Lernbegleitung
June 20, 2012 03:38PM
Refakat dersi

Teşvik Dersi

olabilir
Re: Lernbegleitung
June 20, 2012 03:59PM
Lernbegleitung = study skills assistance
[www.proz.com]
"Öğrenme Rehberliği" diyesim var...
Re: Lernbegleitung
June 20, 2012 04:10PM
İsviçre Almancası insanı bazen çok zorluyor. Çevirisini yaptığım karnenin içeriğine göre "öğrenme rehberliği" uygun olacak, diye düşünüyorum. Zahmetleriniz için çok teşekkür ederim.
Sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.