CafeUni.com
Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Übersetzungshilfe

Posted by gergedan 
Übersetzungshilfe
June 27, 2012 03:13PM
Merhaba,

Konu ile ilgili çiftçilerle iletişim kurup sorunu tarlada çözmek istememize rağmen gene de ilaç kalıntıları problemi korkusuyla konuyu sıfırlayamıyoruz.
Mein Versuch:
Obwohl wir durch Kontakt mit den Bauern versuchen, das Problem auf dem Feld zu lösen, können wir dieses Problem aus Angst vor Rückständen von Insektenbekämpfungsmittel nicht auf Null setzen.
Düzeltme önerilerinizi bekliyorum.

Şimdiden teşekkür ederim.
Re: Übersetzungshilfe
June 27, 2012 03:25PM
Merhaba Gergedan,

lütfen dikkat: [forum.cafeuni.com]

Selam
Mustafa
Re: Übersetzungshilfe
July 24, 2012 09:53AM
Trotz des Willens, zu diesem Thema Kontakt mit den Bauern aufzunehmen um das Problem auf dem Feld zu lösen, können wir aus Angst vor Rückstanden von Pestiziden das Problem nicht vollkommen lösen.
Iyi çalışmalar



Edited 1 time(s). Last edit at 07/24/2012 09:58AM by emine.balkiraz.
Sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.