MYO Öğrenci Not Takip Kartı

Hallo an Alle,

Wie kann ich Öğrenci Not Takip Kartı über ein abgeschlossenes 2-jaehriges Studium (was önlisans heisst und ungefaehr einer Zwischenprüfung/Vordiplom entspricht, denke ich) an einer Fachhochschule (Meslek Yüksekokulu), wo die Noten über die jeweiligen Faecher aufgelistet werden, übersetzen?
Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank,
Selma

Vielleicht
Notenübersicht (der bestandenen Prüfungen)

Bin aber nicht sicher.

Transcript.

Hallo Eva.I und Esma,

ich war mir naemlich vorher nicht so sicher, danke euch Beiden.

Liebe Grüsse,
Selma

Hmmm, "Transcript of Records" wäre es dann. Gibt es dafür keinen deutschen Ausdruck?

Liebe Grüße
Eva

Merhaba Selma,

"Studienbuch" diyebilirsiniz. Şeklen aynı olmasa da içerik olarak aynı amaca yönelik.

Stu|di|en|buch nt book in which the courses one has attended are entered
[Langenscheidt & HarperCollins]

Kolay gelsin

önlisans aslinda hochschule ye denk geliyor almanca da,yani isstemler biraz farkli oldugu icin.meslek yuksek okulu da hochschule demek zaten yani das ist eine hochschule über eine bestimmte fach .umarim isine yarar.bu arada ögrenci not takip karti derken zeugniss yada inskriptionsbestätigung u kasdediyor.

Hallo Sözcük_Gezgini und Freunde,

"Studienbuch" kommt aber etwas seltener vor, deshalb habe ich TRANSKRIPTION und
BERUFSFACHSCHULE genommen - mit eurer Hilfe und nach vielen Recherchen u. Fragereien.

Danke nochmals und kolay gelsin

Selma

Danke, Selma, für die Mitteilung.